French-Portuguese translations for continuer

• continuar
  Por que havíamos nós de continuar a fazê-lo? Pourquoi devrions-nous continuer de le faire?
  A Europa não pode continuar a fechar os olhos. L'Europe ne doit pas continuer à détourner le regard.
  Peço desculpa, isto não pode continuar. Excusez-moi, cela ne peut continuer.
• seguir
  A Europa tem de prosseguir a via da harmonização. Et l'Europe doit continuer à s'harmoniser.
  Espero também que continue a seguir este princípio. J'espère que vous allez continuer sur la base de ce principe.
• avançar
  Temos de continuar a avançar neste sentido. Nous devons continuer sur cette voie.
  Temos de continuar a avançar neste sentido. Nous devons continuer à progresser dans cette voie.
  Mas temos de continuar a avançar. Mais il faut continuer à creuser le sillon.
• durar
  Por vezes, acontece que estas redes se desprendem, prosseguindo a partir daí uma pesca-fantasma que pode durar décadas. Parfois, ces filets peuvent également se détacher et continuer à dériver pendant des décennies.
• manter
  Temos de nos manter neste caminho. Que nous devons continuer dans cette voie.
  Acho que o Banco deve manter este rumo. J'estime qu'il faut continuer à suivre cette voie.
  A Comissão deve manter esta linha de actuação. Elle doit continuer dans ce sens.
• manter-se
  A situação não pode manter-se, por duas razões. Cette situation ne peut continuer pour deux raisons.
  Este sistema manter-se-á ao abrigo do Tratado de Lisboa. Ce système continuera de s'appliquer dans le cadre du traité de Lisbonne.
  A Comissão deve manter-se muito atenta a questão. La Commission devrait continuer à faire pression sur ce point.
• permanecer
  Não podemos permanecer passivos e permitir que esta prática se mantenha. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser cette pratique continuer.
  Isto deve permanecer sob o controlo de cada país. Cela doit continuer de relever de la compétence des pays.
• prolongar-se
  Este debate poderia prolongar-se indefinidamente. Ceci pourrait continuer éternellement.
• prosseguir
  A Europa tem de prosseguir a via da harmonização. Et l'Europe doit continuer à s'harmoniser.
  O país tem de prosseguir com o seu avanço. Le pays doit continuer à progresser.
  No entanto, estou pronto para prosseguir a minha resposta.Néanmoins, je suis prêt à continuer de répondre.
• retomar

Related words

• discontinuer
• continuer de fonctionner
• continuer de faire
• continuer à gouverner
• se continuer
• le spectacle doit continuer
• sans discontinuer