Portuguese-French translations for retomar

continuer
recommencer
Nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer. Perdemos essa batalha, a qual temos agora de retomar. Ils doivent recommencer à suivre rigoureusement cette voie. Estes devem retomar uma prossecução rigorosa deste caminho. Il a fallu sept ans de procédures judiciaires pour obliger la compagnie à fermer ses portes à Barcelone, tout cela pour la voir recommencer ses activités depuis Valence. A verdade é que, através dos tribunais, levou sete anos para que a empresa fosse encerrada em Barcelona, isto apenas para a ver retomar imediatamente a sua actividade em Valência.

remuer
reprendre
Aujourd'hui, il a choisi de ne pas reprendre ce mot. Hoje, optou por não retomar essa palavra. Il nous faut reprendre les travaux sur le trafic des armes légères. Será necessário retomar os trabalhos sobre o tráfico de armas ligeiras. Notre objectif reste de reprendre prochainement le dialogue. Ainda prosseguimos o retomar do diálogo a breve trecho.