French-Portuguese translations for cœur

cerneÉ este o cerne da questão aqui em apreço. Nous sommes au cœur du problème. Penso que é aí que reside o cerne do problema. Nous sommes au cœur du problème. Está no cerne da nossa política para o Médio Oriente. Il est au cœur de notre politique au Moyen-Orient.
coraçãoO discurso de Struan vem, muito justamente, direito do coração. Struan a parlé avec son cœur, et il a raison. Estas palavras são sinceras, vêm do coração. Ces propos sont sincères et viennent du cœur. Esta questão toca no coração da Europa. Cette question est au cœur de l’Europe.

núcleoUma economia baseada no conhecimento vai constituir o núcleo desta estratégia. Le concept d’économie basée sur la connaissance sera au cœur d’une telle stratégie.
âmagoO rigor científico encontra-se no âmago deste regulamento. La rigueur scientifique est au cœur de ce règlement. O âmago da questão é, justamente, esse. . Tel est précisément le cœur même du problème. A investigação e a inovação estão no âmago da estratégia UE-2020. La recherche et l'innovation sont au cœur de la stratégie Europe 2020.
caroço
copas
corRecordo-lhe que, nos termos do nº 4 do artigo 110-A do Regimento, que a senhora conhece de cor, tinha direito a dois minutos. Je vous rappelle qu’en vertu de l’article 110 bis, paragraphe 4, du règlement, que vous connaissez par cœur, vous aviez droit à deux minutes. Quase todos nós as conhecemos de cor, mas até à data os Estados-Membros fizeram muito pouco para as tornar realidade. La plupart d’entre nous connaissent ces messages par cœur, mais les États membres se sont jusqu’ici très peu basés sur ces messages pour agir.
core

essênciaQual é a essência da democracia? Qu'y a-t-il au cœur de la démocratie? A inovação está na essência do IET. L'innovation est au cœur de l'IET. Com efeito, a essência da questão é essa, e apenas essa. En effet, tel est le seul élément clé au cœur de ce dossier.
miolo

Dictionary