Portuguese-French translations for âmago

cœur
La rigueur scientifique est au cœur de ce règlement. O rigor científico encontra-se no âmago deste regulamento. . Tel est précisément le cœur même du problème. O âmago da questão é, justamente, esse. La recherche et l'innovation sont au cœur de la stratégie Europe 2020. A investigação e a inovação estão no âmago da estratégia UE-2020.
duramen
essentiel
Il s'agit d'un point qui est, pour beaucoup d'entre nous, le point essentiel de ce rapport. Há um aspecto deste relatório que para muitos de nós constitui o âmago da questão.
noyauJe tiens à souligner que nous exigeons plus à cet égard dans ce Parlement que dans bon nombre de parlements d’États de cette Union et dont la démocratie parlementaire constitue le noyau. Gostaria de salientar que, sob esse aspecto, somos mais exigentes nesta Assembleia do que muitos parlamentos de Estados desta União que têm no seu âmago a democracia parlamentar.