French-Portuguese translations for débris

• destroços
  Nessas circunstâncias, as vítimas não são apenas as pessoas que nelas viajam, mas também aquelas que se encontram nos locais onde os destroços vão cair. Les victimes se comptent alors non seulement parmi les occupants de l'appareil mais aussi parmi les populations vivant là où s'écrasent les débris de l'appareil.
• escombros
  A força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. La chute des poutres en acier et autres débris a été si violente que les sièges ont été écrasés.
  Não se pode esperar que o pessoal da Oxfam, do Save the Children e de outras organizações do género se ponha a conduzir tractores e a limpar escombros. Or, on ne peut attendre des personnes envoyées par Oxfam, Save the Children et autres organisations de ce type qu'elles conduisent des tracteurs et soulèvent de lourds débris.
• detritos
  Além disso, grandes quantidades de detritos das mais variadas espécies acumularam-se em muitos leitos de rios, ribeiros e outros cursos de água. En outre, une grande quantité de débris en tous genres a échoué dans les rivières, ruisseaux et autres cours d'eau.
  A sua incapacidade de actuar não os afecta apenas a eles, mas afecta também os Estados limítrofes, ao produzir detritos da erosão que dão azo ao assoreamento dos rios e a inundações. Leur impuissance à agir les affecte, mais affecte aussi les États voisins, par exemple quand les débris de l'érosion provoquent l'envasement des cours d'eau et des inondations.
• entulho
• ruínas

Related words

• antidébris
• débris spatial
• dispositif antidébris