French-Portuguese translations for depuis

desdeSartre sentiu-o desde a infância. Sartre l'avait senti depuis son enfance. Desde 1950, o mundo tem vindo a mudar. Depuis 1950, nous avons changé de monde. Passaram cinco anos desde o alargamento. Cinq ans se sont écoulés depuis l'élargissement.
a partir deA partir de então, outros nomes foram surgindo. D'autres noms ont émergé depuis. Felizmente, a partir dessa época já aprendemos. Heureusement, nous en avons depuis tiré les leçons. A partir de 2005, levantaram-se novas preocupações. Depuis 2005, de nouvelles inquiétudes sont apparues.

desde entãoPorém, o que é que sucedeu desde então?Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Desde então nada mudou, bem pelo contrário. Depuis ce moment, rien n'a changé, bien au contraire. Não foram tomadas quaisquer medidas desde então. Rien n'a été entrepris depuis lors.
duranteOs EUA tiveram uma proibição durante muitos anos. Les États-Unis interdisent ce commerce depuis de nombreuses années. Nada foi feito durante demasiado tempo! Rien n'est fait depuis bien trop longtemps! Durante 50 anos, os dirigentes europeus fizeram isso. Les dirigeants européens poursuivent cet objectif depuis 50 ans.
porPor que é que o Conselho de Segurança da ONU foi apanhado de surpresa? Pourquoi le génocide perpétré depuis le référendum d'il y a deux semaine nous surprend-il? O que agora mudou, porém, é a tecnologia utilizada. L'industrie du papier a recours à la cogénération depuis plus de cinquante ans. Por conseguinte, não existe aqui qualquer falta de clareza.De plus, nous sommes convoqués par le Conseil depuis un mois car nous ne tenons pas notre parole.

Dictionary