French-Portuguese translations for en chair et en os

• em carne e osso
  Foi então que comecei a questionar-me: e se os políticos que decidem da sorte e do destino dessas pessoas nunca as tiverem conhecido em carne e osso? C'est alors que j'ai commencé à me dire: et si les hommes politiques, qui décident des affaires et du destin de ces personnes à leur place, n'avaient jamais rencontré celles-ci en chair et en os?
  Pensamos que a criminalidade tem de ser combatida no local, nos nossos bairros, com a presença, em carne e osso, do polícia, uma autoridade que faça respeitar a lei nos bairros das cidades." Nous pensons que la criminalité doit être combattue ici, dans nos quartiers, par la présence de policiers en chair et en os, de l'autorité qui fait respecter la loi."
• em pessoa

Related words

• bien en chair
• hacher menu comme chair à pâté
• hacher menu comme chair à saucisse