French-Portuguese translations for endroit

• lugar
  Nova Iorque é um lugar muito especial. New York est un endroit très spécial.
  Por isso, este é um lugar especial para o Senhor Presidente Saakashvili. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili.
  E as razões variam segundo os lugares. Et les raisons varient selon les endroits.
• local
  Devíamos reunir num único local. Nous devrions nous réunir à un seul endroit.
  Posso dar um exemplo de um local onde isso funcionou. Je peux vous donner un exemple d'un endroit où cette approche a fonctionné.
  Essencialmente, o que eles precisam é de um local para ficar. Ils ont avant tout besoin d'un endroit où rester.
• paragem
• posição
  Estamos numa posição que não deveríamos ter ocupado. Nous sommes arrivés à un endroit où nous n'aurions pas dû aller.
  Não escondo que, para já, esta posição não é subscrita noutras partes do mundo. Je ne cache pas que pour l'instant cette position n'est guère partagée dans d'autres endroits du monde.
  Esse pequeno país encontra-se numa posição estratégica para o equilíbrio do Golfo e o aprovisionamento energético. Ce petit pays se situe à un endroit stratégique pour l'équilibre dans le Golfe et l'approvisionnement énergétique.
• sítio
  Era um sítio maravilhoso para nadar.C'était un merveilleux endroit pour nager.
  Há sítios onde isso poderia ser feito. Il y a des endroits où on pourrait le faire.
  Naturalmente que neste sítio não terão de estar outras pessoas. Naturellement, d'autres personnes ne devraient pas se trouver à cet endroit.
• zona
  Precisamos absolutamente de um parceiro nessa zona. Nous avons absolument besoin d’un partenaire à cet endroit.
  Consequentemente, temos de avaliar com muita atenção que locais são passíveis de implantação de zonas de habitação. Par conséquent, nous devons nous demander sérieusement quels endroits sont sensibles à l’établissement de zones d’habitation.
  Abrimos hoje por detrás do hemiciclo uma zona para fumadores, num lugar cheio de sol e com muito boa vista.Aujourd'hui, nous avons inauguré une zone pour les fumeurs derrière l'Hémicycle, un superbe endroit ensoleillé qui bénéficie de belles vues.

Related words

• à l’endroit