French-Portuguese translations for garde

guardaVejamos, por exemplo, o caso da guarda de crianças. Ceci est bien illustré par les gardes d'enfants. Em primeiro lugar, as guardas costeiras europeias. Premièrement, les garde-côtes européens. Nunca se deve baixar a guarda. Nous ne devons en aucun cas baisser la garde.
custódiaSenhor Presidente, as questões relativas à custódia dos filhos são questões muito sensíveis.Monsieur le Président, les questions touchant à la garde des enfants sont des questions sensibles. Precisamos que entre os Estados-membros haja reconhecimento das ordens dadas em cada um deles relativas à custódia de crianças.Il faut que les États membres reconnaissent mutuellement les décisions prises dans chaque pays en matière de garde. Além disso, a lei apenas concede a custódia de menores ao pai e ao avô. Par ailleurs, la loi n'accorde la garde des enfants qu'au père et au grand-père.

Dictionary