French-Portuguese translations for honnête

honestoEste relatório é honesto - honesto demais para alguns. Ce rapport est honnête - trop honnête pour certains. A este respeito, temos de ser honestos. À ce sujet, nous devons être honnêtes. Temos de ser honestos connosco mesmos. Nous devrions également être honnêtes avec nous-mêmes.
fielSe pretendemos manter um diálogo honesto com esses países temos de partir de um conhecimento fiel da situação no país. L’instauration d’un tel dialogue honnête réclame une claire vision de la situation.

lealNós apresentámo-vos uma proposta leal, que não nos foi fácil fazer. Nous vous avons fait une proposition honnête, qui nous en a coûté. Muito obrigado por este debate leal sobre um tema tão difícil! Merci beaucoup pour cette discussion honnête sur un sujet aussi difficile! O senhor deputado tem sido um companheiro leal, sincero e - digo-o com prazer - federalista. Il fut un compagnon honnête, franc et, je suis fier de le dire, fédéraliste.
moralista
sinceroSejamos sinceros com a Turquia. Soyons honnêtes avec les Turcs. Para ser sincero, também não compreendo isso. Pour être honnête, je ne comprends pas cela non plus. Para ser sincero, esperava ver esse relatório mais cedo. Pour être honnête, j'espérais voir ce rapport plus tôt.

Dictionary