French-Portuguese translations for interroger

• questionar
  Compete-nos também questionar os custos. Il nous appartient également de nous interroger sur les coûts.
  Não deveremos nós próprios questionar-nos também? Ne devons-nous pas tout d'abord nous interroger nous-mêmes?
  Devemos questionar a proporcionalidade e a conveniência desta medida. Nous devons nous interroger sur la proportionnalité et l'opportunité de cette approche.
• entrevistar
• interrogar
  O que eu quero saber é quando é que podemos interrogar a Comisso sobre esta questo.Je voudrais savoir quand nous pourrons interroger la Commission à ce sujet.
  Não podemos criticá-los por o fazerem, mas podemos interrogar-nos. On ne peut pas leur reprocher de le faire, mais on peut s'interroger.
  Os Estados Unidos precisam de interrogar aqueles indivíduos, já que essa é uma parte essencial da luta mundial contra o terrorismo. Les États-Unis doivent interroger ces individus car il s'agit là d'une partie essentielle de la lutte mondiale contre le terrorisme.
• ponderar
  Deveríamos, acima de tudo, ponderar como podemos alterar a nossa assistência e como estruturá-la de modo a fazer face às necessidades do povo afegão. Nous devrions avant tout nous interroger sur la façon de modifier notre aide et de la structurer pour qu'elle réponde aux besoins du peuple afghan.
  Nesta discussão, vale a pena ponderar se haverá necessidade de estabelecer regras de jogo comuns a nível europeu, criando um conselho de comunicação social.Dans le cadre de ce débat, il est bon de s'interroger sur la nécessité d'établir des règles internationales sous la forme d'un Conseil européen de la parole publique.
  Por conseguinte, devemos ponderar seriamente o facto de que, embora a Frontex tenha uma função específica a realizar, a sua prioridade deve ser salvar pessoas no mar. Nous devrions donc nous interroger sérieusement sur la spécificité des tâches incombant à Frontex, mais dire clairement en tous cas que sa tâche prioritaire est le sauvetage des personnes en mer.

Related words

• interrogeable
• contre-interroger
• être interrogé
• s'interroger sur