French-Portuguese translations for mobile

• ambulante
• celular
  Os desenvolvimentos no âmbito da telefonia celular são impressionantes. Il reste à espérer que l'Europe pourra ainsi jouer un rôle de pionnier en matière de téléphonie mobile.
• inconstante
• móbil
  O principal móbil da maior parte da criminalidade organizada é o crime financeiro. La criminalité financière constitue souvent le mobile principal de la criminalité organisée.
  Lamento sinceramente que este facto seja usado como arma de arremesso e como móbil para mais um conflito institucional. Je regrette sincèrement que cela soit utilisé comme une arme et comme mobile d'un conflit institutionnel supplémentaire.
• móbile
• motivo
  Por que motivo tem de ser um luxo utilizar a Internet a partir de um telemóvel? Pourquoi l'utilisation de l'internet à partir d'un téléphone mobile doit-elle être un luxe?
  Agora perguntam-nos porque razão teriam então feito isso, não havendo motivo para tal.Alors, vous nous dites: »je n'ai pas de mobile, pourquoi aurions-nous fait cela?»
  Que a América esteja mais avançada relativamente à Internet e aos computadores, não me parece que seja motivo para nos preocuparmos. Dans les pays nordiques, nous avons, par exemple, à l'heure actuelle, deux entreprises en position de leaders sur le marché mondial de la téléphonie mobile.
• movediço
• móvel
  Contudo, o capital é móvel e imponderável.Mais justement, le capital est mobile et insaisissable.
  A União Europeia quer uma mão-de-obra móvel e flexível. L'Union européenne veut une main-d'?uvre mobile, flexible.
  O mesmo se pode dizer da telefonia móvel. La même chose vaut pour la téléphonie mobile.
• telefone celular

Related words

• fête mobile
• téléphone mobile