French-Portuguese translations for nouvelle

conto
notíciaNão é uma boa notícia para a Europa. Ce n'est pas une bonne nouvelle pour l'Europe. É de facto uma excelente notícia. Ce sont effectivement de très bonnes nouvelles. Tenho boas notícias para todos vós. J'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous.

novaDepois disso, deverá seguir-se uma nova avaliação. Une nouvelle évaluation devrait suivre. Nova estratégia para o Afeganistão ( Une nouvelle stratégie pour l'Afghanistan ( Precisamos de novas políticas para uma nova era. De nouvelles politiques pour une nouvelle ère sont nécessaires.
novelaApesar disso, esta novela é necessária, por forma a contemplar os novos desenvolvimentos. Pourtant, cette nouvelle proposition est indispensable car elle permet de prendre en compte les derniers développements.
novidadeObviamente, este método não é novidade. Cette méthode n'est évidemment pas nouvelle. – Senhor Presidente, tenho algumas novidades agradáveis. - Monsieur le Président, j’ai des nouvelles réjouissantes à vous transmettre. A toda a hora nos chegam um pacote de novidades frescas e dramáticas.Presque chaque heure apporte son lot de nouvelles fraîches et dramatiques.
novo
Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. É necessária uma nova abordagem, um novo método. Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Com uma nova Comissão esperamos, efectivamente, um novo impulso. Avec une nouvelle Commission, nous escomptons un nouvel élan.
original

Dictionary