French-Portuguese translations for prédire

preverÉ de facto impossível prever tudo. Il est en réalité impossible de tout prédire. Posso muito bem prever o resultado deste inquérito. Je serais probablement en mesure de vous prédire le résultat de cette enquête. Há 60 anos, quem é que poderia prever as condições em que agora nos encontramos? Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ?
adivinhar

agourar
predizerSe as previsões feitas por computador não conseguem predizer correctamente as condições meteorológicas a curto prazo, não conseguirão, de forma alguma, prever as mudanças a longo prazo. Si les modèles informatiques ne peuvent prédire la météo correctement à court terme, ils n'ont aucune utilité dans la prédiction des changements à long terme. Podemos predizer que a ditadura vai ser bem-sucedida, visto que a oposição democrática foi privada dos seus direitos e silenciada atrás das grades. Nous pouvons déjà prédire que cette dictature sera un succès puisque l’opposition démocratique a été privée de ses droits et réduite au silence derrière des murs de prison.
pressagiar
profetizar
prognosticarNão estou ainda em condições de prognosticar êxitos, mas estamos empenhados, estamos a tentar o nosso melhor, só que nunca se sabe o que pode acontecer. Je ne peux pas encore prédire si cela réussira et dans quelles proportions, mais nous essayons et faisons de notre mieux, mais il est clair qu’on ne sait jamais ce qui peut se passer.

Dictionary