French-Portuguese translations for robuste

robustoSerá o leitor suficientemente robusto para resistir a esse tipo de condições? Le lecteur sera-t-il assez robuste pour faire face à ces conditions? O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. Por conseguinte, a sua implementação criará um novo e robusto quadro de gestão de crises. Sa mise en œuvre permettra dès lors de créer un nouveau cadre robuste de gestion des crises.
corpulento

duradouroÉ imperativo que o mecanismo se baseie nas realidades técnicas e seja robusto, credível e duradouro, ao que ainda acrescentaria acessível na óptica dos custos. Il est impératif que le mécanisme repose sur des réalités techniques et soit robuste, crédible et durable - et j'ajouterais abordable.
forteO futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. O legado da revolução laranja é ainda forte e a sociedade civil ucraniana que emergiu dela é muito pujante. L'héritage de la révolution orange est encore fort et la société civile ukrainienne qui est née de celle-ci très robuste.
grandão
rijo
sólidoSomos vivamente a favor de um Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares sólido e eficaz. Nous sommes tout à fait favorables à un traité de non-prolifération robuste et efficace. Isso significa também um sólido apoio à consolidação da sociedade civil. Cela signifie aussi un soutien robuste à la consolidation de la société civile.

Dictionary