French-Portuguese translations for récit

• conto
• história
  No fim de contas, é uma história boa de se contar. Après tout, le récit en vaut la peine.
  A história da Humanidade está repleta de exemplos de repressão por motivos religiosos. L’histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux.
  Fiquei completamente, absolutamente, desfeita com algumas das histórias que ouvi ao longo deste último ano.J'ai été totalement atterrée par certains récits entendus l'année dernière.
• narração
• narrativa
  Seria bom reconhecer o passado sem politiquices, sem os preconceitos políticos da actualidade, e formular uma narrativa histórica comum. Il serait bon de reconnaître le passé sans ses aspects politiques, sans les déformations politiques du temps présent, et de formuler un récit historique commun.
• relato
  Todas elas fizeram relatos consideravelmente diferentes. Ils ont d'ailleurs proposé des récits bien différents les uns des autres.
  Ouvi numerosos relatos desta natureza. J'ai entendu plusieurs récits de ce genre.
  Este relato deveria ser transmitido ao Parlamento, quando se trata de procedimentos to delicados. Ce dont nous avons besoin, c'est d'un récit exact de ce qui a été décidé hier en Conférence des présidents.
• relatório
  Nesta conformidade, o relatório mereceu o meu voto favorável.Pour les raisons précitées, le rapport a remporté mon vote.

Related words

• récitation
• réciter
• grécité
• précité
• récitatif
• réciteur
• récitateur
• métarécit
• récital