French-Portuguese translations for serpent

serpenteTemos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. Teríamos portanto uma espécie de corredor entre os 15% e os 25%, um pouco como a serpente monetária no seu tempo. Nous aurions donc une sorte de couloir entre 15% et 25%, un peu comme le serpent monétaire en son temps. O termo chinês por que são designados é "cabeças de serpente" , que a meu ver descreve muito adequadamente essas pessoas.La société chinoise utilise l'expression "tête de serpent" pour les qualifier, ce qui me semble leur convenir.
cobraSão como uma cobra que morde a sua própria cauda.C'est comme un serpent qui se mord la queue. Em vez de ser habitada por pessoas, é habitada por ratazanas, lagartos e cobras. Au lieu d'être habitée par des hommes, elle est habitée par des rats, des lézards et des serpents. Temos notícia de uma série de situações preocupantes, por exemplo, aves mantidas em jaulas e cobras ou outros répteis em apartamentos urbanos. Nous entendons toutes sortes de choses, par exemple des oiseaux maintenus en captivité, et des serpents ou d'autres reptiles élevés en appartement.

Dictionary