French-Portuguese translations for sondage

inquéritoFiz pessoalmente um pequeno inquérito. J’ai réalisé un petit sondage moi-même. Os resultados do inquérito ficaram disponíveis em Outubro de 2008. Les résultats de ce sondage sont disponibles depuis octobre 2008. Temos de ter cuidado com a confiança que depositamos nos inquéritos à opinião pública. Nous devrions nous garder de nous baser sur les sondages d’opinion.
pesquisa
sondagemSondagem relativa às forças de trabalho na Comunidade (votação) Enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote) A questão da Turquia foi objecto de uma nova sondagem. La question de la Turquie a fait l’objet d’un nouveau sondage. Ainda no mês passado, fez-se uma sondagem junto de mil empresas britânicas. Pas plus tard que le mois dernier, un sondage a été réalisé auprès d'un millier d'entreprises britanniques.
sugestões
supervisão
votaçãoSondagem relativa às forças de trabalho na Comunidade (votação) Enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote) Gostaria, contudo, de chamar a sua atenção para a votação realizada em 5 de Novembro, que visava o cancelamento da emissão do serviço noticioso em turco. Cependant, je tiens à attirer votre attention sur le sondage effectué le 5 novembre dans le but de mettre fin à la diffusion d'informations en langue turque.

Dictionary