French-Portuguese translations for à portée de main

à mão
fácilTambém necessitamos de ter acesso fácil aos dados necessários. Nous devons également avoir à portée de main les données nécessaires. Se isso consiste em dar a impressão de que o trabalho intelectual ou a cultura é fácil que está ao alcance da mão, que é uma espécie de consumo sem qualquer dificuldade, então a ilusão é grande.Si cela consiste à donner l'illusion, que le travail intellectuel, que la culture c'est facile, c'est à portée de main, c'est une sorte de consommation aisée, alors il y a grande illusion. A situação não é fácil porque estamos numa fase de transição delicada e complexa, mas uma União maior e mais forte está ao nosso alcance. La situation n’est pas facile, car nous nous trouvons dans une phase de transition délicate et complexe. La perspective d’une Union plus grande et plus forte est cependant à portée de main.

Dictionary