French-Portuguese translations for émission

• emissão
  O comércio de licenças de emissão tem de ser melhorado. Il faut améliorer le système d'échange de quotas d'émission.
• programa
  Não se fica a dever a um programa de televisão! Ce n'est pas le résultat d'une émission télévisée!
  Este programa surge em resposta à avaliação das emissões de CO2. C'est une réponse à l'évaluation des émissions de CO2.
  Eu próprio assisti ao programa de televisão e posso assegurar que não foi assim. J' ai moi-même vu l' émission à la télévision et je peux vous dire qu' elle ne l' a pas fait.
• transmissão
  Em segundo lugar, é necessário regulamentar separadamente as televisões de acesso aberto/privadas e a televisão pública, independentemente do sistema de transmissão. Ensuite, il convient de faire la distinction entre les normes destinées aux télévisions privées à émission libre de celles de la télévision publique, indépendamment du système de transmission.
• difusão
  Porque apoiamos nós a difusão simultânea em russo e em bielorrusso? Pourquoi soutenons-nous des émissions en russe et en biélorusse?
  Um dos seus principais objectivos é abrir o acesso às redes de comunicações electrónicas, incluindo as que prestam serviços de difusão de conteúdos. Un de ses objectifs principaux était de permettre l'accès aux réseaux de communications électroniques, y compris ceux qui véhiculent des émissions.
• fluxo
  Precisamos de uma visão geral exacta dos resultados alcançados nos Estados-Membros no que diz respeito a emissões para a atmosfera, impostos ambientais e fluxos de materiais. Nous avons besoin d'une vision claire des résultats obtenus dans chaque État membre en ce qui concerne les émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les flux de matières.

Related words

• réception