French-Portuguese translations for étape

• etapa
  É evidente que isto é apenas uma etapa. Bien sûr, ce n'est qu'une étape.
  Em Laeken foi vencida uma etapa. Une étape a été franchie à Laeken.
  E então, qual será a próxima etapa?Quelle sera alors la prochaine étape ?
• estágio
  O nível de investimento requerido difere clara e significativamente consoante o estágio de desenvolvimento de uma dada região europeia. Le niveau d'investissement requis diffère clairement et significativement selon l'étape du développement d'un secteur européen particulier.
  Em diversos estágios do debate sobre a INSPIRE, o principal objectivo foi remover algumas das barreiras que tolhem, designadamente, a partilha de dados ambientais entre autoridades. Lors des différentes étapes du débat sur INSPIRE, le but principal était de lever certains obstacles qui entravaient notamment l'utilisation partagée de données environnementales entre les autorités.
• fase
  A nossa União está a entrar numa nova fase. Notre Union entame une nouvelle étape.
  Temos, portanto, de tornar obrigatória a fase de 2006. Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire.
  Penso que estamos aqui numa das fases deste diálogo. Je crois qu'il s'agit d'une étape de ce dialogue.
• parada
• passo
  Mas, claro, temos de lá chegar passo a passo. Mais il va de soi que nous devons y arriver étape par étape.
  O Regulamento é um primeiro passo. Ce règlement constitue une première étape.
  O Comissário Frattini afirma que o relatório foi organizado de forma a haver uma aplicação passo a passo. M. Frattini a déclaré que le rapport avait été préparé étape par étape.
• ronda
  É essa a próxima etapa que irá completar esta bem sucedida ronda de alargamento.C’est la prochaine étape, qui couronnera cet élargissement fructueux.
  Senhor Presidente, caros colegas, é bom lembrarmo­nos e termos consciência de que nos encontramos aqui a proceder à primeira ronda de um debate de muitas rondas sobre a segurança europeia. Monsieur le Président, chers collègues, il est bon de rappeler et de réaliser que nous abordons ici la première d'une longue série d'étapes d'un débat relatif à la sécurité européenne.
  Finalmente, gostaria de dizer à senhora deputada Podimata que também no âmbito das agências de notação haverá uma terceira ronda de medidas. Enfin, je dis à Mme Podimata que sur les agences de notation, là aussi, nous allons agir dans une troisième étape.

Related words

• retape
• retaper
• métapectique
• étape importante
• étape de travail
• étape d'alignement
• étape cinétiquement déterminante
• étape cinétiquement limitante
• rapport d’étape