French-Spanish translations for émouvant

conmovedorSeñor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. Monsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel. Il est très émouvant d'entendre de quelle façon quelqu'un comme M. Colom i Naval ou comme Mme Stenzel se sont exprimés. Muchas gracias, señor Comisario, por su conmovedor llamamiento en estas circunstancias difíciles. Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cet émouvant appel dans cette situation difficile.
emocionanteFueron, sin duda, acontecimientos emocionantes. Ces événements ont d'ailleurs été émouvants. El momento en que se alcanzó el acuerdo fue muy emocionante. Nous avons vécu des instants très émouvants, quand un accord a pu être trouvé. Naturalmente, todos nosotros tenemos muy presente en el recuerdo el debate, muy emocionante, que celebramos aquí mismo a ese respecto. Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet.

Dictionary