French-Spanish translations for artifice

• artificio
  Por consiguiente, se trata simplemente de un procedimiento y de un artificio político. Donc, il s'agit simplement d'une procédure et d'un artifice politique.
  Se trata por tanto de un efecto globo sonda, de un artificio. Il s'agit donc d'un effet d'annonce, d'un artifice.
  En cuanto a los opciones propuestas, creo que tienen el mérito de permitir obtener con mayor facilidad la unanimidad en el seno del Consejo: si nos permite progresar, utilicemos este artificio. Quant aux deux options proposées, je crois qu'elles ont le mérite de permettre d'obtenir plus facilement l'unanimité au sein du Conseil: utilisons cet artifice, s'il nous permet de progresser.
• deception
• engaño
  La Convención no será más que un engaño si persigue el mismo objetivo y no se basa en la constatación de que el Tratado de Niza ha muerto. La Convention ne sera qu'un artifice si elle poursuit le même objectif sans partir du constat que le traité de Nice est mort.
• strategy --

Related words

• feu d'artifice
• artificiel