French-Spanish translations for bien-aimé

amadoAhora su bien amado euro ha fracasado, ha sucumbido políticamente ante su primer gran obstáculo. Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur. Es evidente que el bienamado líder Kim Jong II tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo. Il va sans dire que le bien-aimé dirigeant Kim Jong II a toutes les raisons d’être favorable à notre inertie politique. Detrás de él, después del «Gran Líder» Kim Il Sung, el «Amado Líder» Kim Jong Il está protagonizando el deprimente juego de la «Gran Mentira». Derrière ce rideau, après le "Grand dirigeant" Kim Il-sung, c'est à présent le "Dirigeant bien-aimé" Kim Jong-il qui joue au triste jeu du "Grand mensonge".
bienamadoEs evidente que el bienamado líder Kim Jong II tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo. Il va sans dire que le bien-aimé dirigeant Kim Jong II a toutes les raisons d’être favorable à notre inertie politique.

dilecto
queridoComprende el estado de conmoción de la población nepalí ante las muertes de un monarca querido, símbolo de la unidad y de la continuidad, y de muchos miembros de la familia real. Elle comprend l' état de choc dans lequel les Népalais se sont trouvés à l' annonce de la mort de leur roi bien-aimé, symbole d' unité et de continuité, et de nombreux membres de la famille royale. Estas son las palabras del querido Papa Juan Pablo II que en su encíclica titulada Centesimus Annus, volvió a tratar los temas abordados por su predecesor León XIII en la encíclica Rerum Novarum. Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.

Dictionary