French-Spanish translations for compte courant

• cuenta corriente
  La cuenta corriente de la Unión está equilibrada, mientras que los Estados Unidos tienen déficit interior y exterior. Le compte courant de l’Union reste équilibré alors que les États-Unis s’enfoncent dans un déficit extérieur et intérieur.
  ¿Es posible que la práctica existente del crédito en cuenta corriente se mantenga vigente bajo la nueva Directiva sin que tengan que llevarse a cabo pasos administrativos adicionales? L’actuelle pratique du crédit sur compte courant pourra-t-elle se maintenir dans le cadre de la nouvelle directive, sans démarches administratives supplémentaires?
  Pido a la Presidencia que abra una cuenta corriente para recoger nuestras donaciones voluntarias, pues de otro modo se procederá de forma desorganizada. Je demande au Bureau d’ouvrir un compte courant afin de collecter nos dons volontaires, sinon tout se passera de façon désorganisée.

Related words

• compte d'épargne