Spanish-French translations for obligación

obligationNous avons une obligation de moyens, pas une obligation de résultats. Tenemos una obligación de medios, no una obligación de resultados. L’obligation de se souvenir est une obligation ardente. La obligación de recordar es una obligación profunda. C'est une question d'obligation morale. Es una cuestión de obligación moral.
confiance
Notre devoir est d'accroître la confiance dans l'Europe à l'avenir. Nuestra obligación para el futuro debe consistir en poner más confianza en Europa que hasta ahora. Nous avons le devoir de rétablir la confiance des citoyens dans les institutions européennes. Es nuestra obligación restituir la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas. J'ai une confiance fondamentale dans ces organismes et nous avons le devoir de travailler avec eux. Confío plenamente en estos organismos y tenemos la obligación de trabajar con ellos.

débenture
devoir
Nous considérons que nous en avons le devoir. Creemos que esta también es nuestra obligación. C' est le devoir moral de l' Union européenne et notre devoir à nous tous. Se trata de una obligación moral de la UE y de todos nosotros. Il est évident que ce devoir d'investir est fondamental. Sin duda, la obligación de invertir resulta esencial.
responsabilité
Que chacun assume sa responsabilité et accomplisse ses obligations. Que cada cual asuma su responsabilidad y cumpla con su obligación. Ce débat concerne la responsabilité publique et l'art et la manière de fixer les limites. Trata de la obligación de rendir cuentas públicamente y de cómo y dónde poner los límites. C'est mon devoir personnel et c'est notre responsabilité collective. Ésa es mi obligación personal y nuestra responsabilidad colectiva.
service
Mais qu’en sera-t-il de l’obligation de service public? Pero ¿qué ocurrirá entonces con la obligación de servicio público? Premièrement sur le thème de l'étendue de l'obligation de service universel. En primer lugar, el tema "alcance de la obligación del servicio universal" . En Allemagne, il existe l'obligation de séparer les services secrets et la police. En Alemania existe la obligación de que los servicios secretos y la policía sean entes separados.

Dictionary