French-Spanish translations for confidentialité

confidencialidad¿Qué es el requisito de confidencialidad? Quelles sont les exigences en matière de confidentialité? La confidencialidad queda protegida de manera equilibrada. Par ailleurs, la confidentialité est préservée de manière équilibrée. También hay medidas referidas a la confidencialidad. Il comprend également des mesures en matière de confidentialité.
intimidadDicho lo cual, comparto la preocupación por los problemas de la protección de la intimidad y la seguridad de la información. Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations. Por un lado, nadie duda de la particular necesidad de proteger la intimidad y confidencialidad de los datos de cada ciudadano. D'un côté, personne ne remet en cause la nécessité de protéger la vie privée et la confidentialité des données des citoyens. El Defensor del Pueblo debe respetar naturalmente el derecho a la intimidad y otras exigencias lógicas sobre confidencialidad, pero debe tener derecho a examinarlo todo. Il faut évidemment que le médiateur respecte la vie privée ainsi que d'autres exigences raisonnables en matière de confidentialité, mais il doit pouvoir avoir accès à tout.

privacidadLa Comisión también está comprometida con la protección de la privacidad y la información personal de los ciudadanos. La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. Le prometo que nuestro grupo no va a rebajar la privacidad de los datos. Je vous promets que notre groupe ne soutiendra aucun relâchement du droit à la confidentialité des données. El nuevo Reglamento deja la decisión de renunciar a la privacidad o a la confidencialidad, o a ambas, en manos del peticionario. Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux.

Dictionary