French-Spanish translations for depuis le début

• desde el inicio
  Hay un solo punto no obstante que me preocupa desde el inicio de esta política de estabilidad. Une seule chose m'irrite cependant depuis le début de cette politique de stabilité: les pays du sud sont les seuls à s'y intéresser.
  Desde el inicio de las hostilidades hace seis años el número de las víctimas mortales se eleva a 3500. Depuis le début du conflit il y a six ans, le nombre des victimes s'élève à 3 500.
  Desde el inicio de nuestro año parlamentario, hemos tenido en muchas ocasiones la posibilidad de recordar los problemas ligados al consumo de drogas. Depuis le début de notre année parlementaire, nous avons eu à maintes reprises l'occasion d'évoquer les problèmes liés à la consommation de drogues.
• todo el tiempo
  Por lo tanto, tenemos que seguir apoyando la labor de la Corte Penal Internacional y el respaldo que le ha dado la Unión Europea todo el tiempo. Nous devons donc maintenir notre engagement en faveur du travail du Tribunal pénal international et du soutien que l’Union européenne lui accorde depuis le début.

Related words

• depuis les pieds jusqu’à la tête
• depuis le berceau jusqu’au tombeau
• depuis que le monde est monde