French-Spanish translations for deux fois

• doblemente
  Por eso las mujeres se ven doblemente afectadas por desigualdad de retribución. C'est pourquoi l'écart salarial frappe les femmes deux fois plus durement.
  Por norma general, el resultado ha sido que se ha perjudicado doblemente a los pobres. En général, le résultat cause deux fois plus de tort aux pauvres.
  Si esto es así, hay que dejarlo doblemente claro en las competencias de las tropas que enviamos. Si c'est bien le cas, nous devons être deux fois plus clairs quant aux références des troupes que nous y envoyons.
• dos veces
  Nunca nos vestíamos dos veces igual. Nous ne portons pas deux fois les mêmes vêtements.
  Lo que sugiere usted es que lo utilicemos dos veces. Vous suggérez d'en faire usage deux fois.
  Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces. N'oubliez pas que donner rapidement, c'est donner deux fois plus.

Related words

• deux fois par semaine
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.
• y regarder à deux fois
• même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jours
• la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit
• piège-moi deux fois
• réfléchir à deux fois