French-Spanish translations for différent

diferentePersonas diferentes trabajan de forma diferente. Différentes personnes travaillent selon différentes façons. ¿Tienen los países diferentes pautas? Les différents pays ont-ils des modèles différents ? Dentro de los países comunitarios, la colaboración entre los interlocutores sociales -el diálogo social- sigue modelos muy diferentes marcados por las diversas tradiciones y culturas existentes. La collaboration entre les partenaires sociaux - le dialogue social - au sein des États membres de l'UE répond à différents modèles empreints de traditions et de cultures différentes.
desemejante

desigualLa apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento. Une ouverture inéquitable des marchés entre les différents pays entraîne d'importants ressentiments. No podemos permitir la aparición de situaciones en las que determinados países europeos sean tratados de forma desigual. Nous ne pouvons tolérer que naissent des situations où les différents pays européens sont traités de manière inégale. Los ciudadanos que se enfrentan a la discriminación en diferentes formas y por diferentes razones no deben ser tratados de forma desigual. Les citoyens qui sont victimes de discriminations sous différentes formes et pour différents motifs doivent être traités sur un pied d'égalité.
desnivel
diferente, distinto
disímil
distintoServicios distintos deben tener tasas distintas. Il est logique que des services différents entraînent des frais différents. Se trata de un método muy distinto. Cette méthode est totalement différente. Nuestro paisaje también es distinto. Notre paysage est également différent.
divergenteSe hicieron muy pocos esfuerzos para conciliar los puntos de vista divergentes. Il n’y a guère eu de tentatives en vue de faire converger ces différents points de vue.

Dictionary