French-Spanish translations for douane

aduanaCódigo aduanero comunitario - Programa Aduana 2013 (debate) Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) Un entorno sin soporte de papel en las aduanas y el comercio (votación) Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) ¿Mediante empleados de aduanas? Par les fonctionnaires des douanes?
arancelLa Comunidad acaba de renunciar al arancel. La Communauté vient de renoncer aux droits de douane. De ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE. De cette façon, elle contourne certains droits de douane européens. La mayoría de los aranceles industriales se van a reducir con rapidez. Les droits de douane vont être immédiatement supprimés pour la plupart des produits industriels.

arancelesDe ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE. De cette façon, elle contourne certains droits de douane européens. La mayoría de los aranceles industriales se van a reducir con rapidez. Les droits de douane vont être immédiatement supprimés pour la plupart des produits industriels. La UE ha respondido a esta medida imponiendo aranceles sobre productos estadounidenses. L'Union européenne a riposté à cette mesure en imposant des droits de douane sur les produits américains.
derechos de aduanaLo que se ha denegado a los campesinos, al reducir los derechos de aduana y la deducción agrícola común, se quiere conceder a lo cultural, en nombre de una excepción. Ce que l'on a refusé à nos paysans, en abaissant droits de douane et prélèvement agricole commun, on veut l'octroyer au culturel, au nom d'une exception. En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana. Dans le commerce international, on avait créé le handicap des droits de douane. Esto representará para Birmania unos 2.262.000 ecus en concepto de derechos de aduana adicionales. Il en coûtera à la Birmanie quelque 2 262 millions d'écus en droits de douane supplémentaires.

Dictionary