French-Spanish translations for détaillé

• circunstanciado
• detallado
  ¿Es posible tener un informe detallado? Pouvons-nous obtenir un rapport détaillé?
  Todo está detallado en la lista de votación. Tout est détaillé sur la liste de vote.
  Mañana se presentarán planes más detallados. Demain, des plans plus détaillés seront présentés.
• detallista
  Es un ejemplo de que la UE es innecesariamente detallista a la hora de regular temas que ni siquiera son de naturaleza transfronteriza. Ceci est un exemple de cas où l’UE réglemente inutilement et de manière détaillée des sujets qui ne sont même pas de nature transfrontalière.
  Sin embargo, hay que ser más incisivos y detallistas en las propuestas para que no se queden en afirmaciones de principio, sino que puedan llevar a cumplirse rápidamente. Il est cependant nécessaire que les propositions soient plus claires et détaillées afin qu'elles ne restent pas de simples affirmations de principe mais puissent être appliquées rapidement.
• detenido
  La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación. L'Union européenne a conçu divers instruments pour lutter contre cette situation, y compris une étude détaillée de la situation.
  Pero un estudio detenido indicaba que esto podría no redundar en interés de los consumidores ni en interés del sector europeo de seguros. Mais une étude détaillée suggère que cela ne serait pas dans l'intérêt des consommateurs ou du secteur européen des assurances.
• minucioso
  El proceso de elaboración ha sido minucioso. Le processus de préparation a été détaillé.
  Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. Une étude détaillée des conséquences environnementales avait été réalisée.
  Pensamos que existe motivo suficiente para felicitar al Tribunal de Cuentas por su minucioso informe. À nos yeux, il y a de bonnes raisons de louer la Cour des comptes pour son rapport détaillé.
• pormenorizado
  Se trata de un informe especializado y pormenorizado, como corresponde a la índole de la materia tratada. C'est un rapport détaillé, spécialisé, mais c'est le sujet qui veut cela.
• puntilloso
• puntualizado

Related words

• détaillant
• détailler
• détaillante
• détailliste
• plus détaillé