French-Spanish translations for déterminé

concentradoLas razones de este cambio son evidentes: los musulmanes en la India viven concentrados en determinadas zonas, por lo cual constituyen un importante factor de influencia en las elecciones. L'explication de ce glissement me semble très claire: les musulmans d'Inde sont concentrés dans des régions déterminées, ce qui leur permet d'avoir un certain poids pendant les élections.
denodado

determinadoEn nuestra opinión, este principio prevalece sobre la antigua propuesta de tomar como punto de partida un porcentaje determinado del sueldo de un juez del Tribunal Europeo. Nous estimons ce principe plus important que l'ancienne proposition prenant en considération un pourcentage déterminé du salaire d'un juge à la Cour européenne. Tengo el texto alemán y en alemán "Staatsanwaltschaft» es un concepto determinado lleno de significados. Je possède le texte allemand, et en allemand la question de « ministère public « constitue un concept déterminé, au contenu conséquent. El interés común es evidente y claramente determinado. L'intérêt commun est évident et clairement déterminé.
empedernido
firmeSin embargo, dos naciones manifestaron una oposición firme en sendos referendos. Deux pays ont toutefois exprimé une opposition déterminée lors de référendums. Gracias, señora Comisaria, por sus firmes propuestas. Merci, Madame la Commissaire, pour vos propos déterminés.
resoluto

Dictionary