French-Spanish translations for fabrique

fábricaDe hecho, ¡somos una fábrica de palabras! De fait, nous sommes une fabrique de mots! Junto con otras fábricas de Borders, están perdiendo pedidos por valor de un millón de libras. Cette fabrique et d'autres situées dans les «borders», une région fragile, sont en train de perdre pour un million de livres de commandes. Y ustedes, en la Comisión, muchas veces no son una fábrica de actos. Quant à vous Messieurs, à la Commission, vous n'êtes pas toujours une fabrique d'actes.
factoría

plantaLa planta nuclear UCF en Isfahán está terminada y produce los gases UF4 y UF6. L’unité de conversion d’uranium à Ispahan est terminée et l’on fabrique des gaz UF4 et UF6. Mediante plantas modificadas de un modo dirigido, quizás pronto se puedan producir medicamentos de un modo económico y seguro. La modification génétique ciblée de plantes permettra peut-être aussi bientôt de fabriquer des médicaments dans des conditions avantageuses et sûres. Fabrican alfombras en Nepal o zapatos de lujo en Tailandia; trabajan en plantaciones de café y de cacao en África: y todo ello para la exportación, para fabricar nuestros productos. Ils fabriquent des tapis au Népal ou des chaussures de luxe en Thaïlande ; ils travaillent dans des plantations de café et de cacao en Afrique : et tout cela pour l'exportation, pour nos biens.

Dictionary