French-Spanish translations for faire savoir

• hacer saber
  ¿Qué podemos hacer asimismo para hacer saber públicamente que no nos desinteresamos del proceso democrático en Gabón? Que pouvons-nous faire aussi pour faire savoir publiquement que nous ne nous désintéressons pas du processus démocratique au Gabon?
  Deseo hacer saber a Sus Señorías, aunque tal vez sólo sea una anécdota, que uno de los libros del Sr. Graça Moura será traducido este año al sueco gracias al programa Ariane. Je tiens à vous faire savoir, même si ce n' est peut-être qu' une anecdote, qu' un des livres de M. Graça Moura sera traduit cette année en suédois grâce au programme Ariane.
• informar
  Le puedo informar además que en estos momentos su informe ya está siendo utilizado en unas campañas de publicidad a página completa de, por ejemplo, la Liga Belga para los Derechos Humanos. Je désire par ailleurs lui faire savoir que son rapport fait déjà l'objet de campagnes, sur pages entières, comme celle entreprise par la Ligue belge des droits de l'homme, par exemple.
  ¿Podría usted informar al gabinete del Comisario Fischler de que los teléfonos móviles no están permitidos en esta Asamblea? Pourriez-vous faire savoir au cabinet du commissaire Fischler que les téléphones portables sont interdits dans cette Assemblée.
  Me agrada informarles de que la Comisión reaccionó rápida y positivamente ante dicho informe. J'ai le plaisir de vous faire savoir que la Commission a réagi sans tarder et de façon positive à ce rapport.

Related words

• savoir-faire
• savoir-faire professionnel
• faire-savoir
• savoir y faire
• savoir faire