French-Spanish translations for gentil

amableEn muchas ocasiones, el banco no ha sido tan "amable" como debiera. À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. Generalmente soy amable con usted, pero tengo que protestar. Je suis généralement gentil avec vous, mais je dois protester. Era un hombre de convicciones y, a la vez, un hombre amable, bueno y solidario. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire.
amigable

gentil
simpático
tierno
afableEstoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro. Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
agradableEs agradable que nos felicite por estar hoy aquí. Vous êtes gentil de nous féliciter d'être ici aujourd'hui. Estoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro. Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
amistoso

benigno
bondadoso
buenoNo se nos percibe como a los buenos de la película. Nous ne sommes pas perçus comme des gentils. "Sonrío porque Stalin ha sido muy bueno conmigo". "Je souris parce que Staline a été gentil avec moi". "¿Qué quieres decir con bueno?", responde el interlocutor. "Qu'est-ce que tu veux dire par gentil?", poursuit son interlocuteur.
cariñoso
cautivador
dulce
encantador
goy
técnica
técnicoHa sido un problema técnico, ajeno a la voluntad de la cámara y el señor Dombrovskis ha tenido la gentileza de colaborar con sus compañeros. - Il s’agissait d’un problème technique sur lequel cette Assemblée n’avait aucune emprise, et M. Dombrovskis a eu la gentillesse de bien vouloir coopérer avec ses collègues.

Dictionary