French-Spanish translations for imposer

• endilgar
• endosar
  Y aquí seguimos teniendo ideólogos decididos a endosar su preciada agenda social a todo el mundo, incluso allí donde no son bienvenidos. Or nous avons ici des idéologues qui ont l'intention d'imposer leur précieux agenda social à tout le monde, même là où il n'est pas le bienvenu.
  Un intento deliberado de endosar por la fuerza a los pueblos de Europa la Constitución, pero sin tener el valor de llamarla por su nombre. Il s'agit en réalité d'une tentative délibérée visant à imposer la constitution aux peuples d'Europe sans avoir le courage de la désigner en ces termes.
• imponer
  La idea es, por supuesto, no imponer multas. L'idée n'est certainement pas d'imposer des amendes.
  Ningún país puede imponer su sistema sobre el de los demás. Aucun pays ne peut imposer son système à l'autre.
  Además, prevé sanciones que son imposibles de imponer. Ensuite, il y a des sanctions impossibles à imposer.
• obligar
  Se tiene que empezar por obligar a los editores a que utilicen el precio fijo para editar obras importantes. Que l'on commence donc par imposer l'obligation aux éditeurs qui bénéficient du régime des prix imposés pour publier des oeuvres valables.
  Por otro lado, no veo ninguna razón por la que obligar a esto a todos los Estados miembros. D'un autre côté, je ne vois aucune raison d'imposer cela à tous les États membres.
  Pero como ahora hemos visto, lo hizo para obligar a los demás a cumplirlos. Toutefois, comme nous le constatons à présent, elle a formulé cette exigence afin de pouvoir imposer son respect aux autres.

Related words

• imposer les mains
• s'imposer
• en imposer
• s’imposer