French-Spanish translations for inquiéter

preocuparEstas cifras deberían preocuparnos. Ces chiffres devraient nous inquiéter. Lo que debería preocuparnos a todos. C'est un discours qui doit nous inquiéter tous. Sin embargo, hay algo que debería preocuparnos. Or, il y a de quoi s'inquiéter.
comerse la cabeza

inquietarNo es bueno inquietar a los ciudadanos por nada. Il n’est pas bon d’inquiéter les citoyens pour rien. Cuidémonos también de inquietar al mundo empresarial con una inseguridad jurídica derivada de una retroactividad inaceptable. Gardons-nous aussi d'inquiéter le monde de l'entreprise pour une insécurité juridique, liée à une rétroactivité non acceptable. En primer lugar, es preciso inquietarse por la proliferación de estos movimientos integristas islámicos que rebajan a las mujeres al rango de sujetos menores. Il faut, en premier lieu, s'inquiéter de la prolifération de ces mouvements intégristes islamiques qui rabaissent les femmes au rang de sujets mineurs.
preocuparseLa Comisión tiene razón al preocuparse. La Commission a raison de s'inquiéter. Y en cualquier caso, es obvio que no tienen de que preocuparse. De toute façon, pour eux, visiblement, il ne faut pas s'inquiéter. Pero hay también muchas razones para preocuparse. Mais il y a aussi de nombreuses raisons de s’inquiéter.

Dictionary