French-Spanish translations for intoxication

envenenamientoPor ejemplo, cada año mueren muchas personas debido al envenenamiento por Salmonella y Campylobacter de los pollos. Chaque année, de nombreuses personnes meurent d'une intoxication par la salmonelle et les campylobactéries contenues dans le poulet, par exemple. La irradiación de los alimentos constituye una buena alternativa para matar los microorganismos y evita el posterior envenenamiento de los alimentos. Le traitement de la nourriture par ionisation est une bonne alternative pour tuer les micro-organismes et prévenir ainsi les intoxications alimentaires.
intoxicaciónSoy médico especialista en diálisis y he visto numerosos casos de intoxicación. Personnellement, je suis médecin en dialyse et j'ai vu de nombreux cas d'intoxication. Sigue habiendo 15.000 ó 16.000 casos anuales de intoxicación por salmonela en el Reino Unido, lo que representa la mitad de los niveles anteriores. Chaque année, de 15 à 16 000 cas d'intoxication alimentaire aux salmonelles sont déclarés, à savoir la moitié des niveaux antérieurs. Deberían ser sancionados estos métodos de intoxicación permanente que utiliza la Comisión para obligar a aceptar políticas que considero antieuropeas. Ces méthodes d'intoxication permanente, utilisées par la Commission pour faire accepter des politiques que j'estime anti-européennes, devraient être sanctionnées.

Dictionary