French-Spanish translations for loi

leyEs una ley de Dios, una ley de la naturaleza. Il s'agit d'une loi de Dieu, d'une loi de la nature. Esta ley tiene un nombre: la ley de la jungla. Cette loi porte un nom, c’est la loi de la jungle. Estados Unidos intenta con frecuencia extrapolar sus propias leyes internas al resto de los países, tal como demuestran las leyes Helms-Burton y D'Amato. Voyez les lois Helms-Burton et Damato. De la sorte, les États-Unis ont voté des lois qui sont politiques.
derechoEl Derecho no es indicativo, el Derecho es coercitivo. La loi n'est pas non contraignante, la loi est coercitive. Las leyes nacionales sostienen esos derechos. Les lois nationales garantissent ces droits. Tenemos una muy buena legislación en materia de derechos de autor. Nous avons d'excellentes lois sur les droits d'auteur.

legislaciónEl Sr. Santer promete menos legislación, pero mejor. M. Santer promet moins de lois, mais des lois de meilleure qualité. Hemos sido capaces, como él mismo ha señalado, en el caso de las leyes Helms-Burton y D'Amato, y lo seremos también ante cualquier otra legislación. Nous l'avons fait, comme il l'a souligné, dans le cas des lois Helms-Burton et D'Amato et nous ferons de même pour n'importe quelle autre loi. Por lo tanto, aquí estamos, elaborando legislación para corregir la legislación. Nous voici donc, composant une loi pour corriger la loi.

Dictionary