French-Spanish translations for mandataire

representanteUn ejemplo es la relación jurídica entre accionista y representante. C'est le cas notamment de la relation juridique entre l'actionnaire et le mandataire. Eso traería aparejado un número de representantes o de mandatarios en la Convención que no facilitaría la realización de un buen trabajo en la misma. Cela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. Sin embargo, algunas de las enmiendas que debían votarse son demasiado prolijas para que los representantes políticos elegidos pudieran adoptar posiciones al respecto. Toutefois, certains des amendements soumis au vote étaient trop détaillés pour que des mandataires politiques prennent position à leur sujet.
apoderado

curador
fiduciariaTenemos el problema de las cuentas fiduciarias. Il y a le problème des comptes de mandataire.
fiduciario
mandatarioEso traería aparejado un número de representantes o de mandatarios en la Convención que no facilitaría la realización de un buen trabajo en la misma. Cela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. En cuanto a la enmienda 19, en una directiva no pueden aceptarse sugerencias en relación con las personas que podrían desempeñar el papel de mandatarios a efectos de liquidación de los siniestros. Pour ce qui est de l'amendement 19, on ne peut pas accepter dans une directive des suggestions concernant les personnes qui pourraient jouer le rôle de mandataire pour la liquidation des sinistres. En caso de extralimitación, en caso de que el mandatario no se ajustara al contenido del poder del mandato, queríamos una revocación, lo que se llama . Au cas où les limites seraient franchies, au cas où le mandataire outrepasserait son mandat, nous voulions que soit mis en place un mécanisme de rappel.
procurador

Dictionary