French-Spanish translations for merveilleux

• maravilloso
  Es maravilloso verle a usted en la Presidencia. C'est merveilleux de vous voir présider cette Assemblée.
  – Señor Presidente, ¿acaso no es maravilloso? - Monsieur le Président, tout cela n’est-il pas merveilleux?
  Pero los sueños maravillosos de este hombre no se cumplieron. Mais les merveilleux rêves de cet homme se sont envolés.
• admirable
  Desde luego que sería admirable si esto pudiera solucionarse incluso antes de la próxima semana. Ce serait évidemment merveilleux si les choses pouvaient être réglées dès la fin de la semaine.
• asombroso
• digno de admiración
• espléndido
  Es también un sueño espléndido para Europa, pero es un sueño que podría convertirse en una pesadilla si los pueblos no se sintieran cómodos formando parte de un Estado federal. Il s’agit également d’un rêve merveilleux pour l’Europe, mais c’est un rêve qui pourrait tourner au cauchemar en l’absence d’une communauté de personnes se sentant chez elles dans un État fédéral.
• estupendo
  Era un lugar estupendo para nadar. C'était un merveilleux endroit pour nager.
  Son estupendos, un paso muy importante en la dirección adecuada. Ils sont merveilleux et représentent un grand pas dans la bonne direction.
  Creo que sería estupendo si pudiéramos hacer eso. Je pense que ce serait merveilleux si nous pouvions y parvenir.
• excelente
  Esta empresa tenía relaciones comerciales excelentes, una capacidad extraordinaria, un libro de pedidos lleno y un gran futuro por delante. C'était une entreprise qui avait d'excellentes relations industrielles, d'excellentes compétences, un carnet de commandes plein et un avenir merveilleux.
  Señor Presidente, es difícil intervenir después del excelente discurso del Sr. Watson. - Monsieur le Président, il est difficile de prendre la parole après le merveilleux discours que vient de prononcer M. Watson.
  Ha sido un excelente acontecimiento y sólo puedo confirmar -y creo que ustedes lo harán también- que el pescado es una cosa exquisita. C'était un moment merveilleux, et je ne peux que le confirmer - et je pense que vous en serez d'accord - le poisson est vraiment un mets excellent !
• extraño
• magnífico
  Dijeron "este país es un magnífico ejemplo". Elles ont dit: "ce pays est un merveilleux exemple".
  Señor Presidente, querría, en primer lugar, felicitar a la Sra. Napoletano por su magnífico trabajo. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Napoletano pour son merveilleux travail.
  Pero hay un aspecto que se recoge en el magnífico informe del colega Luis Queiró que deseo subrayar. Je voudrais cependant souligner un aspect du merveilleux rapport de M. Queiró.
• portentoso

Related words

• merveilleuse
• merveilleusement
• cierge merveilleux