French-Spanish translations for nécessiter

necesitarYo pienso que, en este momento del euro, la eficiencia del mercado único va a necesitar que el IVA, de una vez por todas, acabe vislumbrando el procedimiento definitivo. Et je pense que, vivant à l'heure de l'euro, l'efficacité du marché unique va nécessiter que la TVA, une fois pour toutes, finisse par entrevoir un régime commun. Muy pronto la Unión necesitará un presupuesto de carácter federal. L'Union ne tardera guère à nécessiter d'un budget à caractère fédéral. Posiblemente necesitaría una financiación anual de unos 2 000 millones de euros. Il pourrait nécessiter un financement de quelque 2 milliards d’euros par an.
requerirSe trata de un problema mundial que va a requerir una respuesta mundial. C'est un problème mondial qui va nécessiter une réponse mondiale. Sin embargo, esta revolución comercial en nuestra forma de hacer negocios va a requerir también una revolución en nuestro pensamiento jurídico. Toutefois, cette révolution commerciale de la manière dont nous faisons des affaires va également nécessiter une révolution de notre vision juridique. El FME es, sin embargo, una propuesta a largo plazo que muy bien puede requerir un cambio del tratado. Le FME est cependant une proposition à long terme qui pourrait bien nécessiter un changement du Traité.

Dictionary