French-Spanish translations for on

se¿Cómo se puede controlar todo ello? Comment peut-on contrôler tout cela? Se trata, pues, de una cuestión muy grave. Il s'agit donc d'un débat extrêmement sérieux. Y esperamos que otros se nos unan. Nous attendons que d'autres nous rejoignent.
uno
Mi propio país, Chipre, es uno de ellos. Mon propre pays, Chypre, en est un. La Cohesión será uno de dichos asuntos. La cohésion sera l'un de ces points. Uno de ellos es el aspecto legal. L'un d'eux concerne l'aspect juridique.

una
Tenemos unas prácticas y unas costumbres. Nous avons une pratique et une coutume. Se trata de una cuestión de proporcionalidad. C'est une question de proportionnalité. Una, por supuesto es el umbral del 20 %. L'un, bien évidemment, concerne le seuil des 20 %.
nosotras¿Acaso están tan arraigadas en nosotras las antiguas costumbres que aprendimos en casa? Les vieilles mentalités apprises à la maison nous tiennent-elles au corps? Nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen. En tant que femmes, nous refusons d'être paralysées ou de nous laisser polariser par ces craintes. La defensa de estas tradiciones tiene para nosotras un límite clarísimo. La défense de ces traditions a pour nous une limite très claire.
nosotrosEllos nos necesitan y nosotros los necesitamos a ellos. La Russie a besoin de nous comme nous avons besoin d'elle. Siempre ha estado disponible para nosotros. Vous vous êtes toujours montré disponible. Nosotros acudimos con menos de la mitad. Nous en proposons moins de la moitié.