French-Spanish translations for parfum

• aroma
  La ponente propone un sistema muy exhaustivo de etiquetado cuando los productos contengan perfumes o aromas, incluso en pequeñas cantidades. Le rapporteur propose un système d'étiquetage des plus exhaustifs pour les produits contenant des parfums et des fragrances, même en très faible quantité.
• perfume
  Asunto: Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca Objet: Vente en ligne de parfums, vêtements et produits de marque
  Ingerir medicamentos falsificados no se puede comparar con usar un perfume falso. Un médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait.
  Por último, la cuestión de los perfumes. Un mot enfin au sujet des parfums.
• olor
  Por ello hablaré de las molestias causadas por el olor. Pues, independientemente del perfume que se huela, si no nos gusta se convierte en un mal olor y deja de ser un olor agradable. Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable.
  En el mes de diciembre, se introducirá en el mercado una tarjeta con olor a pino, flores, fresa o menta. C'est ainsi qu'une carte parfumée au pin, au freesia, à la fraise ou à la menthe sera lancée sur le marché en décembre prochain.
• fragancia
  Igualmente, si detallamos los causantes de alergias presentes en estas fragancias, no se les expulsa del mercado. De la même manière, si nous passons en revue les allergènes présents dans ces parfums, nous constatons qu' ils ne sont pas éliminés du marché.
  En cuanto al asunto de las alergias a las fragancias, la Comisión acoge positivamente la introducción de un sistema de etiquetado para los ingredientes alérgicos de las fragancias. En ce qui concerne le problème des allergies au parfum, la Commission se félicite de l'introduction d'un système d'étiquetage pour les substances parfumées allergéniques.
  Si realmente queremos proteger a los niños, esas personas habrían votado sin duda en favor de la prohibición del uso de fragancias en productos para niños pequeños. S'il s'agissait vraiment de protéger les enfants, ces personnes auraient voté en faveur de l'interdiction de l'utilisation de substances parfumées dans les produits destinés aux nourrissons.

Related words

• parfumé
• parfumer
• parfumerie
• parfumeur
• parfumeuse
• brûle-parfum
• parfum de fleurs
• parfum champêtre
• au parfum