French-Spanish translations for présomptueux

• presuntuoso
  Lamento que parezca algo presuntuoso por mi parte, pero por favor hagan la comparación y luego volveremos a hablar al respecto. Je regrette que cela puisse sembler un peu présomptueux de ma part, mais faites, s’il vous plaît, cette comparaison et nous en reparlerons.
  Naturalmente, Señorías, sería presuntuoso esperarlo todo de esta directiva y del largo trabajo de nivelación que exige por parte de los operadores ferroviarios. Naturellement, mes chers collègues, il serait présomptueux de tout attendre de cette directive et du long travail de mise à niveau qu'elle appelle de la part des opérateurs ferroviaires.
  Por tanto resulta enormemente presuntuoso, por no decir arrogante, invocar el mencionado Tratado de Lisboa como si ya fuese un hecho consumado. Il est donc très présomptueux, pour ne pas dire arrogant, de citer le traité de Lisbonne comme s'il était déjà une réalité.

Related words

• présomption
• présomptif
• présomptueusement
• présomptive
• présomption d'innocence
• héritier présomptif
• indicateur présomptif d’imposition