French-Spanish translations for surpris

sorprendidoHemos visto lo que ha sucedido, pero no acabo de comprender por qué nos ha sorprendido. C'est ce qui s'est passé, mais pourquoi sommes-nous donc surpris, je me le demande. Estoy muy sorprendido por este cambio. Je suis très surpris par ce changement. Por lo tanto, nos ha sorprendido gratamente. Vous nous avez donc agréablement surpris.
asombradoYo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria. J'ai carrément été surpris du bond fait par l'industrie automobile. Nos ha asombrado la enmienda que solicita a la Comisión Europea elaborar un estatuto para partidos políticos europeos. Nous sommes surpris par l'amendement selon lequel la Commission européenne tente de créer un statut pour les partis politiques européens. Este es un debate sobre la Presidencia de Suecia, sobre una Cumbre importante, y yo estoy francamente asombrado. Ceci est un débat sur la présidence de la Suède, sur un Sommet important, et je suis vraiment surpris.

atónitoPor eso precisamente estoy sorprendido, atónito y decepcionado, porque Europa está cometiendo exactamente los mismos errores que cometió en 1989, y esto es algo que deseo dejar claro. C'est exactement la raison pour laquelle je suis, je tiens à le dire, surpris, étonné, déçu, de la manière dont l'Europe est en train de refaire exactement les mêmes erreurs qu'en 1989.
pasmado

Dictionary