Spanish-French translations for atónito

• abasourdi
• choqué
  De plus en plus d'Indiens le demandent, choqués depuis la terrible réaction du régime face aux dégâts causés par le cyclone. Esto es lo que piden cada vez más indios, atónitos después de ver la terrible reacción que tuvo el régimen ante los efectos del ciclón.
• stupéfait
  On est stupéfait, devant tant d' incurie, de voir que la Commission ose traîner la France devant la Cour de justice pour avoir maintenu son embargo. Estamos atónitos, frente a tanta incuria, al ver que la Comisión se atreve a llevar a Francia ante el Tribunal de Justicia por haber mantenido su embargo.
  On reste stupéfait, devant la gravité des enjeux, qu' un système de traçabilité efficace ne soit pas encore en vigueur, aujourd' hui, tant d' années après cette crise. Nos deja atónitos, ante la gravedad de lo que está en juego, que aún no esté en vigor un sistema de rastreabilidad eficaz, hoy, después de tantos años del inicio de esta crisis.
• stupéfié
  C’est une chose qui m’a totalement stupéfié, bien que cela n’aurait peut-être pas dû me surprendre autant. Es una de las cosas que me ha dejado totalmente atónito, aunque quizás no me hubiera tenido que sorprender tanto.
• surpris
  C'est exactement la raison pour laquelle je suis, je tiens à le dire, surpris, étonné, déçu, de la manière dont l'Europe est en train de refaire exactement les mêmes erreurs qu'en 1989. Por eso precisamente estoy sorprendido, atónito y decepcionado, porque Europa está cometiendo exactamente los mismos errores que cometió en 1989, y esto es algo que deseo dejar claro.

Related words

• platónico
• neoplatonismo
• catatónico
• catatonia
• atonía
• matonismo
• atonito
• diatónico
• peatonización