French-Spanish translations for syrienne

sirioUno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio. Un de nos responsables politiques de premier plan est d'origine syrienne. Los tribunales se han visto obligados a poner en libertad a un alemán de origen sirio sospechoso de haber participado en los atentados terroristas de Madrid. Les tribunaux ont été obligés de remettre en liberté un Allemand d’origine syrienne qui était soupçonné d’être impliqué dans l’attentat terroriste de Madrid. Por ese motivo celebro las recientes declaraciones del Presidente sirio Bachar el Asad, quien ha señalado que las tropas de su país se retirarían del Líbano. C’est pourquoi je salue la déclaration récente du président syrien Bachar el-Assad, lequel a signalé que les troupes syriennes se retireraient du Liban.
siriaSe tomaron algunas medidas importantes en la parte siria. On a pris des mesures importantes dans la partie syrienne. La UE ya ha expresado su preocupación a las autoridades sirias. L'UE a déjà fait part de ses inquiétudes aux autorités syriennes. Es cierto que la parte siria de Hamás tiene una gran responsabilidad en este asunto. Il est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard.

Dictionary