French-Spanish translations for tsigane

• gitano
  Sin embargo, me temo que nos enfrentaremos con dificultades en caso de que, con motivo de las negociaciones, examinemos la situación de los gitanos país por país. Je crains cependant que nous ayons des difficultés si nous considérons la situation des Tsiganes uniquement pays par pays lors des négociations sur l'élargissement.
  En todos los países candidatos existen minorías de gitanos, también en el país representado hoy aquí -Letonia-, aún si la población gitana de este país es muy escasa. Dans tous les pays candidats - tout comme en Lettonie, qui a été représentée ici aujourd'hui - il y a une minorité tsigane, même si elle est assez faible en Lettonie.
  Más de la mitad de los niños de etnia romaní todavía pueden estudiar únicamente en clases segregadas de gitanos. Plus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées.
• gitana
  Hagamos de la población gitana ciudadanos europeos por derecho propio. Faisons des Tsiganes des citoyens européens à part entière.
  En todos los países candidatos existen minorías de gitanos, también en el país representado hoy aquí -Letonia-, aún si la población gitana de este país es muy escasa. Dans tous les pays candidats - tout comme en Lettonie, qui a été représentée ici aujourd'hui - il y a une minorité tsigane, même si elle est assez faible en Lettonie.
  Como recordaba un superviviente del holocausto húngaro: "Incluso las SS sabían que no podía separarse a las familias gitanas. Comme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées.
• cíngaro
• zíngaro

Related words

• antitsiganisme
• anti-tsiganisme
• romani tsigane